Le CCV: nouvelles salles, nouveaux espaces !

Avec l'arrivée de l'automne, nous sommes heureux de vous annoncer la réouverture du CCV!

A Genève, on a l'habitude de dire que quand le cirque Knie s'en va, l'automne est là!

Et bien pour nous cette année, l'arrivée de l'automne coïncide avec la réouverture du Centre de Conférences de Varembé (CCV), fermé depuis maintenant plus de 2 ans pour permettre la construction d'un nouvel immeuble de bureaux, le IAV7, ainsi que d'une crèche. Découvrez-le ci-après et venez nous rendre visite lors des portes-ouvertes, le jeudi 6 octobre, de 9h00 à 17h00.

Dans ce numéro également, faites connaissance avec nos abeilles, en attendant de vous régaler de leur nectar. Découvrez également nos disponibilités pour les prochains mois.

N'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations. Nous nous réjouissons de vous accueillir prochainement au CICG ou au CCV. Nous vous souhaitons une bonne lecture.

François Dricourt


The CCV: new rooms, new open spaces!

With the arrival of autumn, we are pleased to announce the reopening of the CCV.

In Geneva, we say that when the Cirque Knie departs, Autumn has arrived!

And for us this year, the arrival of Autumn coincides with the reopening of the Conference Center of Varembé (CCV), closed for more than 2 years to facilitate construction of a new office building, the IAV7, as well as a nursery. Discover it below and visit us during the open day, on Thursday, 6 October, from 9:00 to 17:00.

Also in this issue, get to know our bees, while waiting to enjoy their nectar. Check out our availability for the next few months.

Do not hesitate to contact us for more information. We look forward to welcoming you soon at the CICG or CCV. Happy reading.

François Dricourt

Sommaire / Summary

    

Le CCV réouvre ses portes

Le Centre de Conférences de Varembé (CCV) rouvre ses portes après plus de 2 ans de travaux.

*************************************************************************************

The Conference Centre of Varembé (CCV) reopened its doors after over 2 years of renovation. suite / more
    

EEA - ESEM

Du 22 - 26 Août 2016, l’European Economic Association et l’Econometric Society ont organisé leur congrès conjoint à Genève.

*************************************************************************************

From 22 - 26 August 2016 the European Economic Association and the Econometric Society hosted their joint meeting in Geneva. suite / more
    

Les ruches du CICG

Le Centre International de Conférences Genève (CICG) a l’honneur de cohabiter depuis deux saisons avec d’extraordinaires apis.

*************************************************************************************

For the last two seasons, the International Geneva Conference Center (CICG) has had the privilege of cohabiting with extraordinary honey bees. suite / more
    

Disponibilités / Availabilities

suite / more

Prochains événements / next events

Calendrier complet / Calendar

Retrouvez le CICG sur les réseaux sociaux / Join us on Facebook and Twitter

Facebook Twitter

Si vous ne souhaitez plus recevoir infos cicg,
cliquez ici

If you no longer wish to receive infos cicg,
click here