Le Bilan

Après six ans et demi, c’est le coeur serré et léger à la fois que je quitte le CICG.

Serré car durant 79 mois j’y ai vécu des expériences marquantes. Le CICG est un lieu prestigieux où se croisent en toute discrétion diplomates et délégués de jour comme de nuit ; le centre est fier de représenter à travers la FIPOI l’engagement de la "Suisse internationale par Genève". Serré aussi parce que je quitte à regret de nombreuses personnes très estimées.

Léger car je pars rassurée quant à l’avenir du CICG. Il s’agissait d’atteindre l’équilibre financier tout en assurant l’excellence de l’accueil et des services; nous avons relevé ce défi avec enthousiasme et savoir-faire.
Le CICG est prêt pour l’avenir avec des importants investissements esthétiques et technologiques prévus durant les quatre prochaines années. Léger aussi parce que l’équipe est soudée ; elle a su traverser les orages avec une dignité remarquable grâce à des collaborateurs qui sont non seulement de grands professionnels mais également des personnalités exceptionnelles. Je les remercie ici pour la confiance qu’ils m’ont accordée à chaque instant.

Le CICG, de par sa nature suisse et genevoise, est un lieu d’exception. En ses murs, on ne fait pas la guerre, on oeuvre naturellement pour la paix !
Sophie Dubuis

Summary

After six and a half years, it is with both a heavy heart and a light heart that I am leaving the CICG.

Heavy hearted because during 79 months I have lived through some significant experiences there. The CICG is a prestigious venue where diplomats and delegates meet in total discretion both during the day and the night; through the FIPOI (Building Foundation for International Organisations), the centre is proud to represent the commitment of "international Switzerland in Geneva". With pangs too as, with regret, I am leaving many highly esteemed people.

Light-hearted because I am leaving feeling confident about the future of the CICG. It was a question of achieving financial balance while ensuring excellence of hospitality and services; we met this challenge with enthusiasm and expertise. The CICG is ready for the future with important aesthetic and technological investments planned over the next four years. With a light heart too because of the team’s solidarity; it was able to traverse the upheavals with remarkable dignity thanks to colleagues who are not only true professionals, but also exceptional personalities. I thank them here for the trust they have shown me at every moment.

Due to its Swiss and Genevan nature, the CICG is an exceptional place. Within its walls, war is not waged; as a matter of course, it works for peace!
Sophie Dubuis

Sommaire / Summary

    

Congrès mondial sur la justice juvénile à Genève (26-30 janvier 2015) / World Congress on Juvenile Justice in Geneva (26-30 January, 2015)

Le premier congrès sur la justice juvénile s’est tenu au Centre International de Conférences de Genève du 26 au 30 janvier 2015. Organisé conjointement par la Suisse et par l'ONG d'aide à l'enfance "Terre des Hommes", ce congrès a enregistré près de 900 participants.

**********************************************************************************

The first Congress on Juvenile Justice was held at the International Conference Centre in Geneva from 26 to 30 January 2015. Organised jointly by Switzerland and the NGO Save the Children "Terre des Hommes", this Congress has registered almost 900 participants. suite / more
    

Conférence Lift 2015 - 10 Years Déjà ! Joyeux Anniversaire ! Lift Conferences 2015 - Already 10 Years ! Happy Birthday !

suite / more
    

Disponibilités / Availabilities

suite / more

Prochains événements / next events

Calendrier complet / Calendar

Retrouvez le CICG sur les réseaux sociaux / Join us on Facebook and Twitter

Facebook Twitter

Si vous ne souhaitez plus recevoir infos cicg,
cliquez ici

If you no longer wish to receive infos cicg,
click here