Le bonheur

Le froid a envahi la rade, la bise noire nous bouscule et nous annonce encore une fois l'arrivée de l'hiver. Une fierté toute particulière m'enveloppe en cette fin d'année. Un travail incessant sur la qualité de l'accueil, une flexibilité extrême pour satisfaire les "plus grands" de ce monde, une recherche de l'excellence pour nos clients et pour Genève : ce sont là les succès de notre année 2013!

Nous avons fêté les 40 ans du CICG avec dignité et joie, entre la fatigue inévitable et la pression de clients et partenaires exigeants mais reconnaissants. Quelle équipe remarquable! Quelle équipe engagée!

Nous sommes heureux et vous souhaitons de merveilleuses fêtes de fin d’année.

Sophie Dubuis
Directrice


Happiness will be

The cold invaded the harbour and the North wind blows, announcing that Winter is settling in. I am taking great pride in this period of the year. A ceaseless work on quality of hospitality and welcome, extreme flexibility to meet the needs of the "biggest" of this world, a pursuit of excellence for our clients and for Geneva: this is our successful 2013!

We celebrated the 40th anniversary of the CICG with dignity and joy, among unavoidable weariness and the pressure of our demanding yet grateful customers and partners. What a remarkable and committed team!

We joyfully wish you Happy Holidays !

Sophie Dubuis
Director

Sommaire / Summary

    

Le CICG fait son calendrier 2014 / The CICG achieves his 2014 calendar

Après les rugbymens français et les pompiers New-Yorkais, ce sont les hommes du CICG qui l'ont fait!

suite / more
    

Disponibilités / Availabilities

Encore quelques disponibilités / Still some availabilities.

suite / more

Prochains événements / next events

Calendrier complet / Calendar

Retrouvez le CICG sur les réseaux sociaux / Join us on Facebook and Twitter

Facebook Twitter

Si vous ne souhaitez plus recevoir infos cicg,
cliquez ici

If you no longer wish to receive infos cicg,
click here