| |
|
L'été du CICG...
Le début de l'année a été marqué par une activité enthousiasmante, un nuage de cendres révélateur de la force de la nature et un printemps peu enclin à l'ensoleillement. L'été s'annonce quant à lui intense au CICG avec d'intéressantes conférences jusqu'à la fin du mois de juillet, puis avec de grands travaux dans le cadre de l'installation d'un nouveau système audiovisuel dans notre amphithéâtre.
Toute l’équipe vous souhaite un bel été et une bonne lecture!
Sophie Dubuis
Directrice
Summer at CICG...
The beginning of the year has been filled with exciting activity, a cloud of ash revealing the force of nature and a spring with limited sunshine. Summer at CICG will be intense: it promises interesting conferences until end of July, then important works with the installation of a new audiovisual system in the amphitheatre.
The CICG team wishes you a lovely summer and a pleasant reading.
Sophie Dubuis
General Manager
|
 |
Sommaire / Summary
|
|
|
Les Vignerons valaisans à Genève
Pour la 3ème année consécutive les vignerons valaisans viennent à la rencontre des Genevois pour faire découvrir leurs produits.
suite / more
|
|
|
Valais Winegrovers in Geneva
For the third consecutive year, Geneva people can discover the Valais wines. suite / more
|
|
|
Global Investigative Journalism Conference
Genève met l’enquête journalistique à l’honneur. suite / more
|
|
|
Global Investigative Journalism Conference
suite / more
|
|
|
ECA - Congrés Européen
La 8e Conférence européenne sur l’archivage digital (ECA 2010) s’est tenue à Genève du 28 au 30 avril 2010. suite / more
|
|
|
ECA - European Congree
The 8th European Conference on Digital Archiving (ECA 2010) was held in Geneva from 28-30 April 2010. suite / more
|
|
|
Services Sanitaires - L'AGSS
Les samaritains dispensent des soins lors de services sanitaires, que ce soit un tournoi de football pour des Juniors, les fêtes dans les villages, les promotions, la Fête du 1er août, la Lake Parade, les Fêtes de Genève, diverses manifestations au sein du CICG, des concerts et autres événements en relation avec la vie genevoise.
suite / more
|
|
|
Samaritans
The Samaritans give medical care during special events like a junior football game, village fêtes, promotions, the Swiss National holyday on the 1st of August, the Lake Parade, the Geneva Festival, different manifestations within CICG, concerts and other events related to Geneva life. suite / more
|
|
|
AFIG, A. Skibinski & Cie
AFIG, A. Skibinski & CIe, entreprise de nettoyage et d'entretien. Partenaire du CICG depuis la fin des années '70, c'est quotidiennement que leurs équipes interviennent à nos côtés pour la satisfaction de nos clients. / AFIG, A. Skibinski & CIe, cleaning company. A CICG’s partner since the end of the 1970s, their team works daily by our side to satisfy our clients. suite / more
|
|
|
Bike To work
Une équipe du service des conférences a participé à l'opération Bike To Work durant le mois de juin / A team of the conference service participated in the initiative Bike to Work during the month of June. suite / more
|
|
|
Disponibilités/Availabilities
Quelques périodes sont encore disponibles pour accueillir votre événement en 2010 / Some periods remain available to host your event in 2010 suite / more
|
|
|
